PostgreSQL - EOLE

Demande de Jacques Frugier:
les ods étant opérationnels,j'expérimente les ogr_fdw pour WFS

en shell après avoir fait
export http_proxy="http://direct.proxy.i2":"8080"

la commande suivante fonctionne et me renvoie ce qui va bien pour créer la foreign table

root@sbl87-geobase:/bureautique/scripts/sigena# /usr/lib/postgresql/9.5/bin/ogr_fdw_info -s "http://carto.sigena.fr/cgi-bin/mapservwfs?service=wfs&request=getCapabilities" -l l_perimetre_aot_s_r75

CREATE SERVER myserver
FOREIGN DATA WRAPPER ogr_fdw
OPTIONS (
datasource 'http://carto.sigena.fr/cgi-bin/mapservwfs?service=wfs&request=getCapabilities',
format 'WFS' );

CREATE FOREIGN TABLE l_perimetre_aot_s_r75 (
fid bigint,
geom Geometry(Geometry,2154),
gml_id varchar,
patrimoine varchar,
l_perim_ao integer,
id_aot integer,
nom_aot varchar,
surface integer,
popu integer,
id_dept varchar,
nom_dept varchar,
nom_ex_reg varchar,
id_ex_reg varchar,
srce_geom varchar,
srce_annee varchar,
modif_geo varchar,
valid_gest varchar,
lien_inter varchar
) SERVER myserver
OPTIONS (layer 'l_perimetre_aot_s_r75');

Par contre sous postgres elle ne fonctionne pas
ERROR: unable to connect to data source "wfs:http://carto.sigena.fr/cgi-bin/mapservwfs?service=wfs&request=getCapabilities"
HINT: Error returned by server : Failed to connect to carto.sigena.fr port 80: Connexion terminée par expiration du délai d'attente (7)

• Erreur ****

ERROR: unable to connect to data source "wfs:http://carto.sigena.fr/cgi-bin/mapservwfs?service=wfs&request=getCapabilities"
État SQL :HV00D
Astuce : Error returned by server : Failed to connect to carto.sigena.fr port 80: Connexion terminée par expiration du délai d'attente (7)

Comment configurer le proxy pour que Postgres puisse se connecter